【官方中文】MYTH (MYTH-ミス-)官方简体中文上架STEAM

同人视觉小说「MYTH-ミス-」的中文版。 本游戏通过三篇故事讲述了某个人物的『内心世界』。通称「寻影ADV」在08年发售。 最后编辑由 幽灵姐

与《向日葵(ひまわり)》、《寒蝉鸣泣之时(ひぐらしがなく頃に)》齐名的同人名作——
同人作品“考察系”的顶点之一

《MYTH》正式于2月4日在steam上发表官方简体中文版。

简体中文版的提供者是个人汉化译者r514783。与官方合作共同在steam上原英文版的游戏添加了简体中文,是可喜可贺的事情。

中文版上架时期正值春节打折也是剁手的好时机。

几个世界的剧本各自独立却又相互关联,每个世界的故事都讲的很好。虽然剧本并没有明确写明白,可是自己稍微猜想一下就能知道这几个世界里到底谁是谁,之间有什么关系,而在剧情的一步步进展当中被这个世界观所折服。结局又来了个超超超神收回,让人无法不喜欢这个作品。另外请一定要二周目,感受一下知道真相后看这些文字的感觉。
另外狂气和黑的地方写的真的非常震撼,让人和男主一样陷入对这个世界的绝望之中。

作者在故事中充满了对各种‘人格崩坏’的思考,其中有一些描写让人看的心里多少有点发毛,这个游戏即使没有H场景也应该算是18x,因为真正重口的部分都是用纯文字表现出来的…..如同很多科幻小说一样,myth里有世界灭亡和平行世界的设定,但作者把这些生硬的设定彻底变成了自己自由发挥的舞台,写下了一个有关梦幻与现实的故事。

Steam链接:https://store.steampowered.com/app/366380/MYTH__Steam_Edition/
中文官方网站:https://www.circletempo.net/myth/cn/

游戏资讯

研发制作:Circletempo
公开日:2018年x月x日
別称:寻影ADV
对应系统:Windows XP/7/vista/8/8.1/10
游戏长度:20小时左右
中文官方网站:
https://www.circletempo.net/myth/cn/

音乐 ラック眼力歌手 木野宁(OP曲“影、ミツメル、光”) , 片雾烈火(ED曲“神々の歌”)

操作系统: Windows XP
处理器: Pentium III 800 MHz
内存: 256 MB RAM
图形: 640×480 Resolution Minimum
DirectX 版本: 9.0c
存储空间: 需要 800 MB 可用空间
声卡: DirectSound PCM Compatible

介绍

我一个人在荒芜之地眺望着永远失去了明天的天空。

『MYTH』

我下定某个决心,与『它』相对。

「光之人啊,请到那扇门的前面去」
「然后来到我的面前……」

 

梓門
爱好:散步,写作
特长:梓門魔法
隐藏技能:梓門拳
不擅长:思考
居住在影之村的女孩。无忧无虑,脑子转得不是很快,也许是她在那个十分宁静的村庄长大的缘故。她说话不着边际有时会使命人恼火。
为了帮助他寻找谜之声,她带命人来影世界。
 

悧里
爱好:做饭
擅长:家事全能
通称:厨房天使
不擅长:玩笑
命人在影世界的草原上遇见的女孩。因为失忆了,她的身份和详细信息都不知道。意外的事使她和命人他们相识一块行动。
认真博学的人,有些地方脱线。
 

奏 
爱好:在外面玩
擅长:黄段子
现在最喜欢的:别人的名字加チン〇
不擅长:艰深的话题
命人在影世界的草原上遇见的女孩。因为失忆了,她的身份和详细信息都不知道。意外的事使她和命人他们相识一块行动。
没有孩子样,经常讲黄段子捉弄命人。
 

田辺命人
爱好:无
擅长:长时间思考
影子:没有
不擅长:奏、村长
主人公。光世界的学生,没有影子。遇见梓門后开始对影子感兴趣。
他正在寻找那谜之声的真实身份。

译者的话

大家好,我是本游戏的译者r514783。
很荣幸我的个人汉化系列第22部作品能获得制作方circletempo的许可能名正言顺地官方中文化。
我想,对于每一位汉化人员来说,获得官方的承认无疑是对自己的劳动成果的最大的认可。
而我则幸运地获得了这个机会。
其实能出官方中文的原因很突然,也可以说是因为我的一时冲动。
这作原本属于我在水面下偷偷翻译的暗坑之一,而在后来的某一天,我不经意发现此游戏在steam上存在英文版,于是当时就有了“既然有英文版,那么如果自己的翻译能得到官方认可的话不是两全其美的事吗?”的念头。
于是在朋友的鼓(教)励(唆)下,鼓起勇气试着给制作方发了邮件,没想到对方不仅回了信,而且还很热情地给予了翻译权,并在日后的翻译过程中提供了各种各样的帮助。
正是circletempo的热情,代理方mangagamer提供的支持再加上各方朋友的帮助,才使得本作的中文化得以在一个较短的周期内完成。
虽然在翻译等品质上可能还有诸多不足,但这部作品是我花费了最多的时间与心血去翻译的作品,本人也在无数次与制作方,官方的交流、无数次的修改中收获良多。

如果屏幕前的你喜欢考察、狂气、深度的世界观描写的话,相信本作一定不会令你失望。
据了解circletempo正缺乏制作新作《W-Standard,Wonderland》的资金,再加上游戏本身也不贵,因此还希望各位能慷慨解囊多加支持制作方,谢谢!
中文版将预计于2月4日上线,并有春节特价打折优惠,对此游戏感兴趣的小伙伴们可以准备剁手啦!

原贴:https://tieba.baidu.com/p/6021645844?red_tag=0553372139

版权所有 © 萌幻之乡 2016