【汉化硬盘版】封缄之都古拉塞斯塔(封緘のグラセスタ) 『致失去记忆的镇魂歌汉化组』

18年11月底E社发售的游戏,此为致失去记忆的镇魂歌汉化组的汉化作品。 最后编辑由 幽灵姐

还是在这里祝一下乡友们新年快乐,这几天咕了好久,忙里忙外(也有那么一丢丢的时间在忙着肝游戏)。

实际上也想写一些1月新番的吐槽,但奈何到今天才发现我压根没看几部。

希望大家在这几天里玩的开心,毕竟这几天是大家最不用顾忌一些工作学习上的事的时候。该社保就社保吧.jpg

汉化神速,这才一两个月就已经汉化完成,估计大部分人连生肉都没推完,还是要感谢汉化组的付出,让我们第一时间就能玩到中文的游戏。

注:已添加%5的恢复记录,已固实压缩。如果损坏请自行修复。已打修正补丁,运行[AGE_cn.EXE]启动汉化游戏。

汉化补丁可能会遭到杀毒软件报毒,使用时请关闭杀软,不然有可能无法正常游戏。

重要:请务必用LE转区软件打开汉化游戏,不然会经常报错。(LE转区软件可自行去网上下载)

如果游戏经常闪退,请先进入设置里左下角点击全部初始化

MS ゴシック.ttf ,MS 明朝.ttf ,msgothic.ttc ,msmincho.ttc这四个字体是E社用的字体,请将文本统一字体设置为MS ゴシック

后续修正可以等汉化组更新。

游戏资讯

开发: エウシュリー
剧本: 花咲樹木、若葉祥慶、八雲意宇
主题歌演出: 飛蘭
原画: やくり、夜ノみつき、うろ、よしだたくま
平台: PC
游戏类型: 迷宮攻略成り上がりRPG
游玩人数: 1
发行日期: 2018年11月30日
售价: 税抜:9,800円(税込:10,584円)
官方网站: http://www.eukleia.co.jp/eushully/eu019.html
音乐: Emotional Union

剧情介绍

本作是主人公从佣兵沦落为敌国的隶士,以从奴隶“发迹”为目标的故事!
身为隶士的主人公将要在与意图突破“大封锁地”的神圣结界的魔族最强国家处于激战状态的军事要地『迎击都市格拉塞斯
塔』中,以士兵损耗率最高的前线监狱为起点起步。
被卖到迎击都市的主人公是个没有资产,也没有自由的隶士,因此需要搜集资金与同伴。
迎击都市格拉塞斯塔是曾被萨马拉魔族国占领的整日战火纷飞的领土,因此在E社作品的大舞台“二之回廊终焉之地”中最
为凶恶的“危险种”“魔神”也会在本作大量登场。
并且有时还会受名为“魔之灾怨”的萨马拉魔族国的怨念的牵连,被引入异界陷入遭遇战等,在能享受命悬一线的紧张感的
同时,还装载了重来机能与移动省略机能,目标是让游戏老手与新手都能充分享受到游戏的乐趣。
本作为在规模如同旧作「战女神系列」般庞大且豪华的建筑物内移动,战斗的RPG作品,并新增『封缄道具制度』『连
锁战斗制度』两种新系统。
遵照过去E社作品传统,除了正篇与加强游戏体验的EX模式,还有能够解禁最大单位、技能等级的上限,解锁新迷宫、
新系统等机能的『魔王石』系统。

人物介绍

 

古今无双的战人
杰达尔・修瓦卢卡(ジェダル・シュヴァルカ)
種族:人族 出身:贝加拉德王国
身分:佣兵→隶士(下层) 属性:暗
武器:大剑、其他多种 戦闘:前卫近接型(魔法×)
技能:孤狼、祸武族(洛瓦里族的必杀技)等等
被西方的黑暗大国贝加拉德王国军雇佣的佣兵。
继承了被誉为是天生的战斗种族的“洛瓦里族”的血统,除了远超常人的怪力,在夜晚也能看得很清楚以外,身体上还刻有
特殊的花纹。
因为能力突出,从小就被视为危险,连父母都害怕受到迫害而远离了他。
贝加拉德的贫民街出身,为了得到更好的生活而成为报酬可观的佣兵,参加了与邻国拉尔费翁联邦军的战争。
因为骗与被骗在他出生成长的环境中已经是家常便饭了,基本上不信任他人,也有为了目的不择手段的一面,但也很重
视对自己立下的「不违背约定」的规矩,反过来对违背规矩的人毫不留情。
「收人钱财,自然就要替人消灾。能不能赢还是得看你」
 

天真烂漫的深闺佳人
莉莉卡・鲁西蒂尼(リリカ・ルシティーネ)
種族:人族→魔导操壳 出身:东戈迪亚王国
身分:格拉塞斯塔迎击院(贵族) 属性:地、光
武器:迷你模型(模型具) 戦闘:后卫魔法型
格拉塞斯塔迎击院鲁西蒂尼家的家主。
乃由光阵营的神殿创立的监视大封锁地的巨大行会『东戈迪亚迎击匠合』所属的贵族,因为年纪轻轻就成为家主而备受
瞩目。
因为某个特殊情况,平时只能以傀儡人偶『魔导操壳』的身体生活,为了寻找并解决原因而寻找能一边守护不擅长战斗
的自己一边一起前往地下迷宫的最深处的战士,对远比一般人强大的杰达尔有兴趣。
平时喜欢一边听着柔和的歌一边午睡,性格悠然。
最大的兴趣是散步,但因为极度路痴,可以说是必定会迷路。
【魔导操壳】
仿造小得能坐在人的肩膀上的傀儡人偶的另外一个莉莉卡。
在青月的满月状态以外,灵魂会从肉体中脱离,因此能将其固定为人偶依照莉莉卡的意志自由活动。
利用了数百年前,成功最大限度地引出粘连灵魂的魔导之力的【魔导巧壳】的技术的一部分,虽然能继承思考、魔术和
表情,但动力自身和通常傀儡一样依靠『魔制珠』,因此不擅长速度战等。
「我的条件就是不管遇到任何困难都要以迷宫最深处为目标。为此,我在寻找不管身处多么危险的情况都能决不放弃的
人」
 

蓝鹰骑士团的女杰
达尔菲亚・菲谢丽尔(ダルフィア・フェシュネール)
種族:人族 出身:拉尔费翁联邦
身分:蓝鹰骑士团、将军 属性:光、火
武器:剑、权杖等 戦闘:前卫近接型
技能:青太阳、集体战等
拉尔费翁联邦的地方远征军『蓝鹰骑士团』位列第三位的将军。
拥有本国的伯爵地位,虽然是名门贵族之女,但喜欢在前线战斗,参加了第十三次瓦斯特奴溪谷战,凭自己的勇猛令贝
加拉德的将士沦为奴隶。
为了参加格拉塞斯塔元老院而来到迎击都市格拉塞斯塔,一边处理骑士任务一边对杰达尔抱有强烈兴趣,屡次试图与他
接触。
性格非常好战且嗜虐,喜欢他人痛苦和挣扎的样子,但另一方面平时冷静而深谋远虑,不会以立场自居,行动光明正
大。
「我真是很期待,你会如何丑陋地惨死在我面前呢。给我像虫子一样挣扎,为我带来最高的享受吧」
 

轻快洒脱的风流雅士
谢莱 由凪(ユナギ・シャイエ)
種族:鬼狐族(吹鬼/ふいき) 出身:菲丽西亚侯领
身分:拔斗士(自由民) 属性:风
武器:佩风伞(はくふうさん) 戦闘:前卫近接型
技能:吹鬼族、怪力、盗贼、气流等
为了寻找油水多的工作而来到迎击都市格拉塞斯塔的鬼狐族女孩。
身份是相当于自由民的拔斗士,据说在属于黑暗阵营的菲丽西亚侯领内是统领鬼狐族的领家的千金。
运用鬼狐族非同寻常的膂力灵活地挥舞收在伞内的刀,但也不仅仅是徒有蛮力,而是会运用技巧突破难关,完成高难度
的迎击任务的被列为「灾怨的狩猎者」的强者。
还会使用妖术,擅长感知风的能力。
表情多变,开朗爱笑。
性格豁达,不拘小节,但因此也有难以看穿真意的飘逸的一面。
非常喜欢钱和赌博。
「大哥哥,雇佣我怎么样? 咱们来大赚一笔吧」
受罪孽所困的优雅狩猎者
爱克塞尔・西翁(エクセル・シオル)
種族:森妖精族 出身:马里=琉那(精灵领)
身分:隶士(下层) 属性:地
武器:弓 戦闘:后卫远距型
技能:森狩人、古代语、病深化等
东戈迪亚王国迎击匠合所属的精灵隶士,被分配到第一个遭受魔物的危害的『隶士之笼』的奴隶的前辈。
言行端庄成熟,对任何人的态度都很好。
虽然是个外表美丽的精灵,但虽然身处身边一群粗野男性,完全说不上是安全的恶劣环境,但不知为何不打算离开下
层。
不仅如此还从不沮丧,一副积极向上的样子,勤奋地教给杰达尔在迎击都市格拉塞斯塔该如何为人处世。
与舍己为人的样子相反,虽然是身份低贱的隶士,但其实是能完成高难度任务的「灾怨的狩猎者」之一,令人不敢轻
视。
实力强大,每次任务都会生还,让人啧啧称奇。
「和你的相遇,会将我带到更加激烈的战斗的舞台……我有这样的预感」
天命至上的高贵神兵
约莉西亚(ユリーシャ)
種族:第七位天使(失散天使) 出身:本特科里斯遗迹
身分:正在被从遗迹转送到格拉塞斯塔 属性:光、水
武器:权杖 戦闘:万能范围型
技能:神兵、飞行等
属于古神阵营的天使阶级第七位的权天使。
在被埋没于迎击都市格拉塞斯塔的东方的广阔的亚人族领域『库瓦伦那大平原』的遗迹中,作为俗称的“失散天使”之一觉
醒。被当做供奉给迎击王的至高贡品而倒卖,目前在转送中。
擅长强大的神圣魔法,但实力还是未知数……
还残留着强烈的身为神的使者的性质,对主人极其忠诚,不抱私欲,以忠诚地服从命令为第一。
因为沉睡了很长时间,不了解世界变化,存在有些不懂世故及很致命的一个问题。
「……我感到了邪念。忠告我的主人,若想成为善王,您需要割舍这些思考」
 

侵蚀日常的假寐的探求者
米可莉・罗琦(ミクリ・ロキ)
種族:人族 出身:梅菲公国
身分:拔斗士(自由民) 属性:纯粹(无)、风
武器:杖 戦闘:后卫魔法型
技能:古代语、风秘印、睡眠不足等等
2019/2/6 封緘のグラセスタ介绍_2DFan
https://www.2dfan.com/topics/8792/page/5 3/3
持续了好多代的优秀魔术师一族的后裔,但某天与召唤的魔族订契约失败,中了『睡不着』的诅咒。
这是若是身体一入睡,就会从莫名其妙的地方掉下东西(水盆等)砸中头,或是被路过的人不小心泼到水等等被强迫清
醒的诅咒,没有任何办法熟睡。这是她的主要烦恼。
因为诅咒很强大,凭自力无法解开,除了打倒施咒的魔族或是使用解咒用的特殊道具外别无他法。
听说迎击都市格拉塞斯塔的地下迷宫里有各种各样的魔术品,为了寻找解咒用的魔术品而造访东戈迪亚王国。
因为常时在与睡意搏斗,无法集中于战斗,再加上难以使用需要复杂的咒文的魔术,这种体质难以独自挑战迷宫,因此
总是在寻找可靠的同伴。
眼神锐利得给人一种被瞪着的感觉,但原因是因为睡眠不足。
交谈起来就会表现出温和软弱的性格,会在意黑眼圈的性格与年龄相应的女孩子。
「……啊。没问题,我没睡。因为如果我睡着了那想必肯定是发生什么巨大灾难了」

介绍来自2DFAN

游戏截图

汉化组说明

汉化程度,除了黄搞了一半外全翻完,剩余的黄等之后AP出全了应该会补全。
汉化感想,组员都没有,本人的则是总算在今天搞出来了,还有就是E社羊驼,LOW比丧失片,二十周年您也配。没了。

汉化原贴

版权所有 © 萌幻之乡 2016